Sens du Mot 悲しみ

悲しみにくれて何も手につかなかった。

かなしみにくれてなにもてにつかなかった。

J'étais tellement accablé par la tristesse que je ne pouvais rien faire.

悲しみを忘れなさい。

Oubliez vos peines.

彼は悲しみに打ちひしがれた。

Il avait le cœur brisé.

私の心は悲しみでいっぱいだった。

Mon cœur était rempli de chagrin.

時が経つにつれて、悲しみは薄らぐ。

Avec le temps, le chagrin s'estompe.

喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。

Ni la joie ni le chagrin ne durent éternellement.

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

Par exemple, « plaisir » est l'antonyme de « chagrin ».

他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。

Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.

驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。

Entre stupéfaction et chagrin, elle ne pouvait prononcer un mot.

トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.