Sens du Mot 態

彼は失礼な態度をとった。

かれはしつれいなたいどをとった。

Il a eu une attitude impolie.

車はとてもいい状態です。

くるまはとてもいいじょうたいです。

La voiture est en très bon état.

事態はますます悪化している。

じたいはますますあっかしている。

La situation s'aggrave de plus en plus.

組織の形態が変化した。

そしきのけいたいがへんかした。

La forme de l'organisation a changé.

新しい態勢で試合に臨む。

あたらしいたいせいでしあいにのぞむ。

Nous aborderons le match avec une nouvelle posture.

この文は受動態で書かれている。

このぶんはじめどうたいでかかれている。

Cette phrase est écrite à la voix passive.

ペンギンの生態を調査する。

ぺんぎんのせいたいをちょうさする。

Étudier l'écologie des pingouins.

患者の容態が急変した。

かんじゃのようだいきゅうへんした。

L'état du patient a changé soudainement.

彼は態と負けた。

かれはわざとまけた。

Il a fait exprès de perdre.

緊急事態だ。

Il y a une situation d'urgence.