Sens du Mot 憧れ

彼は都会の生活に憧れている。

かれはとかいのせいかつにあこがれている。

Il aspire à la vie citadine.

私は彼女の才能に憧れます。

わたしはかのじょのさいのうにあこがれます。

J'admire son talent.

多くの少年がプロの野球選手に憧れる。

おおくのしょうねんがぷろのやきゅうせんしゅにあこがれる。

Beaucoup de garçons aspirent à devenir des joueurs de baseball professionnels.

誰もが平和な生活に憧れている。

だれもがへいわなせいかつにあこがれている。

Tout le monde aspire à une vie paisible.

幼い頃からずっとパリに憧れていた。

おさないころからずっとぱりにあこがれていた。

Je languis après Paris depuis que je suis enfant.

彼女はスターに憧れて上京した。

かのじょはすたーにあこがれてじょうきょうした。

Elle est montée à Tokyo avec l'aspiration de devenir une star.

彼の自由な生き方に憧れます。

かれのじゆうないきかたにあこがれます。

J'admire son mode de vie libre.

憧れの先生に手紙を書いた。

あこがれのせんせいにてがみをかいた。

J'ai écrit une lettre au professeur que j'admire.

都会への憧れはすぐに消えた。

とかいへのあこがれはすぐにきえた。

Le désir de la ville s'est vite évanoui.

トムに憧れていた。

J'admirais Tom.