Sens du Mot 懇

彼は先生と懇談している。

かれわせんせいとこんだんしている。

Il a un entretien informel avec le professeur.

私たちは懇親会で親交を深めた。

わたしたちはこんしんかいでしんこうをふかめた。

Nous avons renforcé notre amitié lors de la réunion amicale.

彼女は彼に留まるよう懇願した。

かのじょはかれにとどまるようこんがんした。

Elle l'a supplié de rester.

その店で懇ろなもてなしを受けた。

そのみせでねんごろなもてなしをうけた。

J'ai reçu un accueil cordial dans ce magasin.

父は市長と懇意にしている。

ちちはしちょうとこんいにしている。

Mon père est en termes amicaux avec le maire.

先生は懇切に指導してくれた。

せんせいはこんせつにしどうしてくれた。

Le professeur m'a guidé avec beaucoup de gentillesse et de soin.

彼は社長に計画の承認を懇請した。

かれはしゃちょうにけいかくのしょうにんをこんせいした。

Il a instamment prié le directeur d'approuver le plan.

学校で保護者懇談会が開かれた。

がっこうでほごしゃこんだんかいがひらかれた。

Une réunion parents-professeurs a eu lieu à l'école.

皆様の懇志に感謝いたします。

みなさまのこんしにかんしゃいたします。

Je vous remercie de votre bienveillance à tous.

彼は彼女に帰ってくるよう懇願した。

Il l'a implorée de revenir.