Sens du Mot 懐

この歌はとても懐かしい。

このうたはとてもなつかしい。

Cette chanson est très nostalgique.

その犬はすぐに私に懐いた。

そのいぬはすぐにわたしになついた。

Le chien s'est vite attaché à moi.

彼は手紙を懐に入れた。

かれはてがみをふところにいれた。

Il a mis la lettre dans sa poche.

多くの人が故郷を懐かしむ。

おおくのひとがこきょうをなつかしむ。

Beaucoup de gens ont la nostalgie de leur ville natale.

彼はとても懐が深い人だ。

かれはとてもふところがふかいひとだ。

C'est une personne très généreuse d'esprit.

今月は懐が寂しい。

こんげつはふところがさびしい。

Je suis à court d'argent ce mois-ci.

懐かしい写真を見つけた。

なつかしいしゃしんをみつけた。

J'ai trouvé une photo nostalgique.

猫がようやく私に懐いてくれた。

ねこがようやくわたしになついてくれた。

Le chat a fini par s'attacher à moi.

子供は母親の懐に飛び込んだ。

こどもはははおやのふところにとびこんだ。

L'enfant s'est jeté dans le sein de sa mère.

懐かしいな。

Ça rappelle des souvenirs.