Sens du Mot 我ながら

われながら warenagara

我ながら se lit われながら (warenagara) et signifie si je le dis moi-même.

Sens

Français

  1. si je le dis moi-même
  2. pour moi, faire une telle chose
  3. même si c'est moi qui le dis
  4. pour quelqu'un comme moi

Anglais

  1. even if I say so myself
  2. for me (to do such a thing)

Lecture

Kana

われながら

Romaji

warenagara

Variantes d’Écriture

  • 我乍ら われながら warenagara

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 21942 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

我ら

われら

tu

you

われ

soi-même

oneself

我が家

わがや

ma maison

one's house

我が国

わがくに

notre pays

our country

我々

われわれ

nous

we

わが

mon

my

我が

わが

mon

my

我慢

がまん

patience

self-control

我が身

わがみ

soi-même

you (referring to one's inferior)

我流

がりゅう

propre style

self-taught method

我が日本

わがにほん

notre Japon

our country Japan

我田引水

がでんいんすい

prêcher pour sa paroisse

seeking one's own interests