Sens du Mot 戸籍謄本

Écouter 戸籍抄本

戸籍抄本

こせきしょうほん

extrait du registre familial

official copy of part of family register

Écouter 戸籍簿

戸籍簿

こせきぼ

registre de famille

family registry (of the district)

Écouter 謄本

謄本

とうほん

copie certifiée conforme

official copy of the family register

Écouter 住民謄本

住民謄本

じゅうみんとうほん

copie certifiée du certificat de résidence

certified copy of certificate of residence

Écouter 証明謄本

証明謄本

しょうめいとうほん

copie certifiée

attested copy

Écouter 登記簿謄本

登記簿謄本

とうきぼとうほん

copie certifiée du registre

copy of a registration certificate

Écouter 戸籍

戸籍

こせき

registre familial

census

Écouter 戸籍法

戸籍法

こせきほう

loi sur l'état civil

Family Registration Law

Écouter 戸籍調べ

戸籍調べ

こせきしらべ

recensement

census-taking

Écouter 戸籍名

戸籍名

こせきめい

nom officiel

one's official name

Écouter 戸籍係

戸籍係

こせきがかり

officier d'état civil

family registration official

Écouter 改製原戸籍

改製原戸籍

かいせいげんこせき

registre familial original

original source of re-established family register