Sens du Mot 手を回す

てをまわす te o mawasu

手を回す se lit てをまわす (te o mawasu) et signifie user de son influence.

Sens

Français

  1. user de son influence
  2. tirer les ficelles
  3. prendre des mesures
  4. faire des préparatifs
  5. utiliser son influence

Anglais

  1. to use one's influence
  2. to pull strings
  3. to take measures
  4. to make the necessary preparations

Lecture

Kana

てをまわす

Romaji

te o mawasu

Variantes d’Écriture

  • 手をまわす てをまわす teomawasu

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 39667 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

手回し

てまわし

préparatifs

preparations

手回り

てまわり

effets personnels

at hand

手が回る

てがまわる

être sur les traces de quelqu'un

to be on someone's tracks (e.g. police)

手が後ろに回る

てがうしろにまわる

avoir les mains liées dans le dos

to have one's hands tied behind one

後手に回る

ごてにまわる

perdre l'initiative

to be forestalled

手渡す

てわたす

remettre

to hand over

手放す

てばなす

lâcher

to temporarily stop working

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procédure

procedure

手当

てあて

préparatifs

advance preparation

手引き

てびき

guide

guidance