Sens du Mot 手元が狂う

てもとがくるう temoto ga kuruu

手元が狂う se lit てもとがくるう (temoto ga kuruu) et signifie perdre de la précision.

Sens

Français

  1. perdre de la précision
  2. rater son coup
  3. manquer d'adresse
  4. manquer son but
  5. geste imprécis
  6. manquer de précision
  7. avoir la main qui tremble

Anglais

  1. to become clumsy
  2. to miss one's aim

Lecture

Kana

てもとがくるう

Romaji

temoto ga kuruu

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 73625 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

手元供養

てもとくよう

conservation des cendres à domicile

keeping (part of) a person's ashes in one's home or inside a pendant, etc.

手元

てもと

sous la main

grip

手羽元

てばもと

pilon d'aile de poulet

first segment of a chicken's wing

手元現金

てもとげんきん

espèces en main

cash on hand

手元流動性

てもとりゅうどうせい

liquidité immédiate

liquidity on hand

元手

もとで

capital

asset

勝手元

かってもと

dans la cuisine

in and about a kitchen

元交際相手

もとこうさいあいて

ex-partenaire

former boyfriend

手伝う

てつだう

aider

to contribute to

手帳

てちょう

certificat

certificate

手錠

てじょう

menottes

confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

手柄

てがら

exploit

achievement