手伝う (Tetsudau): Aider, Assister

Sens

Français

aider
assister
contribuer à
donner un coup de main
contribuer
seconder

Anglais

to contribute to
to be a factor in
to help
to assist
to aid

Lecture

Kana

てつだう

Romaji

tetsudau

Variantes d’Écriture

手つだう てつだう tetsudau

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 助ける,支える,支援,福祉,潤す,ボランティア Rank 7329 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

手伝い

てつだい

aide

help

お手伝い

おてつだい

aide

help

お手伝いさん

おてつだいさん

bonne

maid

家事手伝い

かじてつだい

aide ménagère

domestic help

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procédure

procedure

手当

てあて

préparatifs

advance preparation

手引き

てびき

guide

guidance

手掛かり

てがかり

indice

handhold

手段

しゅだん

moyen

means

手形

てがた

empreinte de main

handprint

Phrases d’Exemple

10

手伝うよ。

Laissez-moi vous aider.

私は手伝うよ。

Je t'aiderai.

それ、手伝うよ。

Laissez-moi vous aider avec ça.

皿洗い手伝うよ。

Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

手伝うって約束するよ。

Je te promets de t'aider.

忙しいんだったら、手伝うよ。

Si tu es occupé, je t'aiderai.

手伝うことがあれば、言ってね。

Si vous avez besoin d'aide, faites-le moi savoir.

あっちが終わり次第、手伝うよ。

Dès que j'ai terminé de faire ça, je t'aiderai.

私達を手伝うためにここにいるの？

Est-ce que tu es là pour nous aider ?

そうしたいんだったら、手伝うよ。

Si c'est ce que tu veux faire, je t'aiderai à le faire.