Sens du Mot 手柄を立てる

てがらをたてる tegara o tateru

手柄を立てる se lit てがらをたてる (tegara o tateru) et signifie se distinguer.

Sens

Français

se distinguer
accomplir un exploit
faire ses preuves
s'illustrer

Anglais

to do something distinguished
to perform great deeds
to distinguish oneself (e.g. in war)

Lecture

Kana

てがらをたてる

Romaji

tegara o tateru

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 52560 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

手柄

てがら

exploit

achievement

手柄話

てがらばなし

récit d'exploits

boastful story

手柄顔

てがらがお

air triomphant

look of triumph

自分の手柄にする

じぶんのてがらにする

s'attribuer le mérite

to take credit for

手立て

てだて

moyen

means

大手柄

おおてがら

exploit glorieux

glorious achievement

手控える

てびかえる

s'abstenir

to jot down a note

手がける

てがける

s'occuper de

to rear

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

手古摺る

てこずる

avoir beaucoup de mal

to have much trouble