Sens du Mot 才能

彼には音楽の才能がある。

かれにはおんがくのさいのうがある。

il a du talent pour la musique.

彼女は語学の才能に恵まれている。

かのじょはごがくのさいのうにめぐまれている。

elle est douée pour les langues.

彼は指導者としての才能を示した。

かれはしどうしゃとしてのさいのうをしめした。

il a montré du talent en tant que dirigeant.

努力だけでは才能の差を埋められないこともある。

どりょくだけではさいのうのさをうめられないこともある。

parfois, l'effort seul ne suffit pas à combler l'écart de talent.

彼は才能のある人だ。

C'est un homme habile.

彼は絵の才能がある。

Il a un talent pour la peinture.

彼の才能は素晴らしい。

J'admire son talent.

弟には絵の才能がある。

Mon grand frère est doué pour la peinture.

彼女は才能を発揮した。

Elle fit montre de ses talents.

メグは語学の才能がある。

Meg a des facilités pour les langues.