Sens du Mot 打

彼は太鼓を強く打った。

かれはたいこをつよくうった。

Il a frappé le tambour avec force.

ボールが窓を打った。

ぼーるがまどをうった。

Le ballon a frappé la fenêtre.

ドアを三回打ってください。

どあをさんかいうってください。

Veuillez frapper à la porte trois fois.

石を細かく打って粉にした。

いしをこまかくうってこなにした。

La pierre a été pilée jusqu'à devenir de la poudre.

職人が金属を打って形を整えた。

しょくにんがきんぞくをうってかたちをととのえた。

L'artisan a martelé le métal pour lui donner forme.

彼は返事の前に机を軽く打った。

かれはへんじのまえにつくえをかるくうった。

Avant de répondre, il a tapoté légèrement le bureau.

この店では卵を一打ずつ売っている。

このみせではたまごをいちだずつうっている。

Cette boutique vend les œufs à la douzaine.

雨が屋根を激しく打っていた。

あめがやねをはげしくうっていた。

La pluie frappait violemment le toit.

彼女はもちを打つのが上手だ。

かのじょはもちをつくのがじょうずだ。

Elle est douée pour piler le mochi.

牡丹餅で腰打つ。

Son pain est beurré des deux côtés.