Sens du Mot 投

彼は石を川に投げた。

かれはいしをかわになげた。

Il a jeté une pierre dans la rivière.

彼女はボールを高く投げ上げた。

かのじょはぼーるをたかくなげあげた。

Elle a lancé la balle bien haut.

彼は怒ってかばんを床に投げた。

かれはおこってかばんをゆかになげた。

Il a jeté son sac par terre avec colère.

読み終えた紙を箱に投げ入れた。

よみおえたかみをはこになげいれた。

Il a jeté dans la boîte le papier qu'il avait fini de lire.

途中で仕事を投げ出してはいけない。

とちゅうでしごとをなげだしてはいけない。

Il ne faut pas abandonner le travail en cours de route.

彼は新しい活動に投じた。

かれはあたらしいかつどうにとうじた。

Il s'est lancé dans cette nouvelle activité.

彼女は研究会に身を投じた。

かのじょはけんきゅうかいにみをとうじた。

Elle s'est investie pleinement dans le groupe de recherche.

父は事業に多くの金を投じた。

ちちはじぎょうにおおくのかねをとうじた。

Mon père a investi beaucoup d'argent dans cette entreprise.

彼は会議で厳しい意見を投げかけた。

かれはかいぎできびしいいけんをなげかけた。

Il a lancé un avis sévère pendant la réunion.

私に投票して！

Choisis-moi !