Sens du Mot 抱き締める

だきしめる dakishimeru

抱き締める se lit だきしめる (dakishimeru) et signifie serrer dans ses bras.

Sens

Français

serrer dans ses bras
étreindre
embrasser tendrement

Anglais

to hug someone close
to hold someone tight
to embrace closely

Lecture

Kana

だきしめる

Romaji

dakishimeru

Variantes d’Écriture

抱きしめる だきしめる dakishimeru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 23549 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

抱える

かかえる

employer

to employ

抱き上げる

だきあげる

soulever dans ses bras

to hold up in one's arms

抱え上げる

かかえあげる

soulever dans ses bras

to gather up into one's arms

抱擁

ほうよう

étreinte

embrace

抱一派

ほういつは

école de Sakai Houitsu

Sakai Houitsu school

引き締める

ひきしめる

serrer

to tighten

締め切る

しめきる

fermer

to close up

締める

しめる

serrer

to be strict with

引き締まる

ひきしまる

se contracter

to become tense

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on

握り締める

にぎりしめる

serrer fort

to grasp tightly

締めつける

しめつける

serrer

to control strictly