Sens du Mot 持ち帰り

もちかえり mochikaeri

持ち帰り se lit もちかえり (mochikaeri) et signifie à emporter.

Sens

Français

à emporter
plat à emporter

Anglais

takeout (food)
take-out
takeaway
carry-out
to-go

Lecture

Kana

もちかえり

Romaji

mochikaeri

Variantes d’Écriture

持帰り もちかえり mochikaeri

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 残飯,食べ残し,容器,持ち帰り袋,ドギーバッグ Rank 15821 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

持ち帰る

もちかえる

emporter à la maison

to take home

お持ち帰り

おもちかえり

à emporter

one-night stand

持ち帰り残業

もちかえりざんぎょう

heures supplémentaires à la maison

at-home overtime

持ち切り

もちきり

sujet de conversation

hot topic

持ち回り

もちまわり

rotation des postes

rotation (of a post, role, etc.)

持って行く

もっていく

apporter

to take (something) along

持ち

もち

durabilité

charge

持つ

もつ

avoir

to hold (meeting, etc.)

持ち主

もちぬし

propriétaire

owner

持ち家

もちいえ

maison individuelle

one's (own) house

持ち物

もちもの

effets personnels

one's property

持ち上げる

もちあげる

soulever

to elevate

Phrases d’Exemple

お持ち帰りですか。

Ça doit partir ?

和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。

À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi.

こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？

Allez-vous manger ici ou est-ce pour emporter ?

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

Sur place ou à emporter ?

「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」

« Est-ce pour manger sur place ou à emporter ? » « Pour manger sur place, s'il vous plaît. »

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。

C'est pour ici ou à emporter ?