Sens du Mot 捨て鉢

すてばち sutebachi

捨て鉢 se lit すてばち (sutebachi) et signifie désespéré.

Sens

Français

  1. désespéré
  2. téméraire
  3. à corps perdu
  4. agir par dépit

Anglais

  1. desperate
  2. reckless

Lecture

Kana

すてばち

Romaji

sutebachi

Variantes d’Écriture

  • 捨鉢 すてばち sutebachi

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138542 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

捨て仮名

すてがな

petit kana

small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)

はち

pot de fleurs

flowerpot

植木鉢

うえきばち

pot de fleurs

flowerpot

火鉢

ひばち

braséro

brazier

小鉢

こばち

petit bol

small bowl

手水鉢

ちょうずばち

vasque à eau

washbasin

長火鉢

ながひばち

brasero rectangulaire

oblong brazier

捨てる

すてる

jeter

to give up

捨て子

すてご

enfant abandonné

abandoned child

捨て身

すてみ

au péril de sa vie

putting one's life on the line

捨て石

すていし

sacrifice

sacrifice (of oneself, one's career, etc.)

捨万求一

しゃばんきゅういつ

poursuivre un seul objectif majeur en abandonnant tout le reste

pursuing one overriding objective while forsaking all the others