abandoned child
Sens du Mot 捨てる
すてる
suteru
捨てる se lit すてる (suteru) et signifie jeter.
Sens
Français
- jeter
- abandonner
- renoncer
- délaisser
- balancer
Anglais
- to give up
- to resign
- to abandon
- to desert
- to leave
- to throw away
- to cast away
- to dump
Lecture
Kana
すてる
Romaji
suteru
Variantes d’Écriture
- 棄てる すてる suteru
Suite des Traits
3 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12putting one's life on the line
sacrifice (of oneself, one's career, etc.)
pursuing one overriding objective while forsaking all the others
to cut off and throw away
to abandon
to throw away
to get off
to take the profit over the fame
to cast off (old ideas, habits, etc.)
throwaway
rounding (off; a number)
Phrases d’Exemple
10そんな大事なものを捨てるな。
そんなだいじなものをすてるな。
Ne jette pas quelque chose d'aussi important.
ここにゴミ捨てるべからず。
Dépôt d'ordures interdit !
友人を見捨てるべきではない。
Nul ne doit abandonner ses amis.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
トムはメアリーのこと捨てる気なの？
Tom va-t-il larguer Marie ?
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
La police a sommé le suspect de lâcher son arme.
何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。
Tout choix implique un renoncement.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
どんな惨い目に遭おうとも自分という核だけは捨てるようもない。
Peu importe à quel point on est dans le malheur, on ne peut se débarrasser même de son cœur.
私は使い古した注射器を安全に捨てるために缶の中に入れました。
Je mets les seringues usagées dans une boîte pour les jeter en toute sécurité.