Sens du Mot 掛け声倒れ

かけごえだおれ kakegoedaore

掛け声倒れ se lit かけごえだおれ (kakegoedaore) et signifie belles paroles en l'air.

Sens

Français

  1. belles paroles en l'air
  2. que des mots
  3. beaucoup de bruit pour rien
  4. slogans vides
  5. paroles en l'air
  6. simples slogans
  7. belles paroles sans actes

Anglais

  1. starting with vigor but ending with no action
  2. raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action
  3. mere sloganeering

Lecture

Kana

かけごえだおれ

Romaji

kakegoedaore

Variantes d’Écriture

  • かけ声倒れ かけごえだおれ kakegoedaore
  • 掛け声だおれ かけごえだおれ kakegoedaore

Suite des Traits

5 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 138819 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

掛け倒れ

かけだおれ

créance irrécouvrable

loss on a credit sale

掛け声

かけごえ

cri d'encouragement

shout (of encouragement, etc.)

面倒を掛ける

めんどうをかける

causer des ennuis

to put someone to trouble

お声掛かり

おこえがかり

recommandation d'un supérieur

a recommendation

倒れ掛かる

たおれかかる

être sur le point de tomber

to topple over and lean at a precarious angle

掛ける

かける

parier

to apply (insurance)

かけ

crédit

credit

掛け

かけ

crédit

credit

掛かる

かかる

pendre

to (come) at

掛け金

かけきん

cotisation

installment

掛け持ち

かけもち

cumuler plusieurs postes

holding two or more positions concurrently

掛け合い

かけあい

dialogue

dialogue