Sens du Mot 揃い踏み

そろいぶみ soroibumi

揃い踏み se lit そろいぶみ (soroibumi) et signifie apparition simultanée.

Sens

Français

  1. apparition simultanée
  2. alignement complet
  3. présentation collective
  4. alignement
  5. apparition collective
  6. présentation groupée

Anglais

  1. ritual stamping in the ring
  2. lineup
  3. appearance together

Lecture

Kana

そろいぶみ

Romaji

soroibumi

Variantes d’Écriture

  • そろい踏み そろいぶみ soroibumi

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159232 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ

rituel sanyaku-soroibumi

ritual stomping in unison on the final day of a tournament

揃う

そろう

se rassembler

to gather

揃える

そろえる

uniformiser

to make uniform

足踏み

あしぶみ

piétiner

standstill

踏み込み

ふみこみ

entrée

alcove

瀬踏み

せぶみ

sondage

sounding out

値踏み

ねぶみ

évaluation

appraisal

ベタ踏み

べたぶみ

appuyer à fond

flooring the gas pedal

絵踏み

えぶみ

piétinement d'un fumi-e

(apostatizing through) trampling on a fumi-e

踏切

ふみきり

passage à niveau

determination

舞踏

ぶとう

danse

dance (esp. Western style)

踏ん張る

ふんばる

tenir bon

to brace one's legs