Sens du Mot 改訂版

かいていばん kaiteiban

改訂版 se lit かいていばん (kaiteiban) et signifie édition révisée.

Sens

Français

  1. édition révisée

Anglais

  1. revised edition

Lecture

Kana

かいていばん

Romaji

kaiteiban

Variantes d’Écriture

  • 改定版 かいていばん kaiteiban

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 8987 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

増補改訂版

ぞうほかいていばん

édition revue et augmentée

enlarged and revised edition

改版

かいはん

édition révisée

revised edition (of a publication)

改良版

かいりょうばん

version améliorée

improved version

改訂

かいてい

révision

revision (of text)

改訂増補

かいていぞうほ

édition revue et augmentée

revised and enlarged (edition)

改訂履歴

かいていりれき

historique des révisions

revision history

新訂版

しんていばん

édition nouvelle et révisée

new and revised edition

増訂版

ぞうていばん

édition revue et augmentée

enlarged and revised edition

再訂版

さいていばん

seconde édition révisée

second revised edition

補訂版

ほていばん

édition revue et augmentée

expanded edition (of a dictionary)

改版理由

かいはんりゆう

motif de révision

reason for revision

改版管理

かいはんかんり

gestion des versions

revision management

Phrases d’Exemple

3

かいていばんではあやまりがいくつかなおされた。

Dans l’édition révisée, plusieurs erreurs ont été corrigées.

かいていばんではせつめいがずっとわかりやすくなった。

Dans l'édition révisée, l'explication est devenue beaucoup plus facile à comprendre.

Une édition révisée de l'encyclopédie a été publiée.