Sens du Mot 散り際

ちりぎわ chirigiwa

散り際 se lit ちりぎわ (chirigiwa) et signifie derniers instants.

Sens

Français

  1. derniers instants
  2. point de mourir
  3. lit de mort
  4. moment où les fleurs tombent
  5. à l'article de la mort
  6. sur son lit de mort

Anglais

  1. moment when blossoms fall
  2. one's last moments
  3. (on) the point of death
  4. (on) one's deathbed

Lecture

Kana

ちりぎわ

Romaji

chirigiwa

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 今際,今際の際,往生際,最期,死に際,死に目,臨終 Rank 110851 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

散歩

さんぽ

promenade

walk

散る

ちる

tomber (fleurs, feuilles)

to die a noble death

散々

さんざん

affreux

thoroughly

散らし

ちらし

prospectus

leaflet

散らばる

ちらばる

être éparpillé

to be scattered about

散らかる

ちらかる

être en désordre

to be in disorder

散らす

ちらす

éparpiller

to distract

散髪

さんぱつ

coupe de cheveux

(having a) haircut

散文

さんぶん

prose

prose

散発

さんぱつ

sporadique

sporadic

散会

さんかい

levée de séance

adjournment

散らかす

ちらかす

mettre le désordre

to scatter around