方がいい (Hougaii): Il Vaut Mieux, Il Serait Préférable

Sens

Français

il vaut mieux
il serait préférable
ferait mieux de
vaudrait mieux
mieux vaut

Anglais

had better ...
had better not ...

Lecture

Kana

ほうがいい

Romaji

hougaii

Variantes d’Écriture

ほうが良い ほうがいい hougaii
ほうが良い ほうがよい hougayoi
方がよい ほうがよい hougayoi
方が良い ほうがいい hou ga ii
方が良い ほうがよい hou ga yoi

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 550 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

方々

かたがた

personnes

you (usu. plural)

方

ほう

direction

field (of study, etc.)

方言

ほうげん

dialecte

dialect

方

かた

à l'attention de

care of ...

方々

ほうぼう

çà et là

here and there

仕方がない

しかたがない

il n'y a rien à faire

there's no (other) way

仕方ない

しかたない

il n'y a pas d'autre choix

there's no (other) way

方法

ほうほう

méthode

method

方向

ほうこう

direction

course (e.g. of action)

方針

ほうしん

politique

magnetic needle

方面

ほうめん

direction

方位

ほうい

relèvement

bearing

Phrases d’Exemple

10

寝た方がいいよ。

Tu devrais dormir.

僕らの方がいい。

Nous allons mieux.

待ってた方がいい？

Devrais-je attendre ?

窓は開けた方がいい？

Devrais-je ouvrir les fenêtres ?

行った方がいいよ。

Tu devrais partir.

止めた方がいいよ。

Vous devriez y mettre un terme.

歌わない方がいい。

Il vaut mieux ne pas chanter.

食べた方がいいよ。

Tu devrais manger.

自営業の方がいい。

Je préfère travailler seul.

眠った方がいいよ。

Tu devrais dormir.