Sens du Mot 旨

この魚は本当に旨い。

このさかなはほんとうにうまい。

Ce poisson est vraiment délicieux.

彼の話の旨がやっと分かった。

かれのはなしのむねがやっとわかった。

J'ai enfin compris le sens de ce qu'il disait.

手紙には旅の旨が簡潔に書かれていた。

てがみにはたびのむねがかんけつにかかれていた。

Le but du voyage était brièvement indiqué dans la lettre.

その旨はすでに全員に伝えました。

そのむねはすでにぜんいんにつたえました。

J'en ai déjà informé tout le monde.

店主おすすめの一品は旨くて安い。

てんしゅおすすめのいっぴんはうまくてやすい。

Le plat recommandé par le patron est bon et bon marché.

彼は交渉が旨い。

かれはこうしょうがうまい。

Il est habile en négociation.

上司の旨に従って計画を変えた。

じょうしのむねにしたがってけいかくをかえた。

Nous avons changé le plan selon la volonté du supérieur.

彼女は人を褒めるのが旨い。

かのじょはひとをほめるのがうまい。

Elle est douée pour complimenter les gens.

応募者にはその旨をメールで知らせる。

おうぼしゃにはそのむねをめーるでしらせる。

Nous informerons les candidats de cela par e-mail.