spring dawn
Sens du Mot 春眠暁を覚えず
しゅんみんあかつきをおぼえず
shumminakatsuki o oboezu
春眠暁を覚えず se lit しゅんみんあかつきをおぼえず (shumminakatsuki o oboezu) et signifie au printemps on dort d'un sommeil qui ignore l'aube.
Sens
Français
- au printemps on dort d'un sommeil qui ignore l'aube
- au printemps le sommeil ne connaît point l'aube
- dormir à poings fermés au printemps
- au printemps le sommeil ignore l'aube
- sommeil printanier qui fait ignorer l'aube
- au printemps on dort si profondément qu'on ne s'aperçoit pas de l'aube
Anglais
- in spring one sleeps a sleep that knows no dawn
- in spring one sleeps like a log
Lecture
Kana
しゅんみんあかつきをおぼえず
Romaji
shumminakatsuki o oboezu
Suite des Traits
7 caractères • 52 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12puberty
deep sleep
keeping oneself awake
to awake from one's sleep
spring labor offensive
Zuo zhuan (c. 4th century BC)
summer-like (e.g. of weather in late spring)
enjoyment of spring
Lunar New Year
spring picking
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold