Sens du Mot 時を作る

ときをつくる toki o tsukuru

時を作る se lit ときをつくる (toki o tsukuru) et signifie chanter à l'aube.

Sens

Français

chanter à l'aube
annoncer l'aurore
marquer l'aube
annoncer l'aube

Anglais

to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.)
to mark the dawn
to proclaim the dawn

Lecture

Kana

ときをつくる

Romaji

toki o tsukuru

Variantes d’Écriture

時をつくる ときをつくる tokiotsukuru

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 75107 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

動作可能時間

どうさかのうじかん

temps de fonctionnement

operable time

検索時概念組合せ索引作業

けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう

indexation post-coordonnée

post-coordinated indexing

時代に呼応する

じだいにこおうする

être au goût du jour

to be up-to-date

時代

じだい

époque

antique

時計

とけい

horloge

clock

時世

じせい

l'époque

the times

時事

じじ

actualité

events of the day

時間切れ

じかんぎれ

temps écoulé

time-out

時分

じぶん

temps

time

時代物

じだいもの

antiquité

antique

時空

じくう

espace-temps

space-time

作る

つくる

commettre

to commit (a sin, etc.)