Sens du Mot 晴れ間

はれま harema

晴れ間 se lit はれま (harema) et signifie éclaircie.

Sens

Français

  1. éclaircie
  2. intervalle de beau temps
  3. embellie
  4. accalmie du temps
  5. intervalle de ciel dégagé
  6. moment de sérénité
  7. accalmie

Anglais

  1. patch of blue sky
  2. period of serenity
  3. break (in the weather, esp. rain or snow)
  4. interval of clear weather

Lecture

Kana

はれま

Romaji

harema

Variantes d’Écriture

  • 晴間 はれま harema
  • 霽れ間 はれま harema

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 19145 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

晴天

せいてん

beau temps

fine weather (i.e. little or no clouds)

はれ

temps clair

cleared of suspicion

晴れ

はれ

blanchi de tout soupçon

cleared of suspicion

晴れる

はれる

se dégager

to be cleared (e.g. of a suspicion)

晴らす

はらす

dissiper

to accomplish a goal

晴れ着

はれぎ

habits du dimanche

(one's) Sunday best

晴れやかな笑顔

はれやかなえがお

sourire radieux

beaming smile

晴れ晴れ

はればれ

radieux

bright

民間

みんかん

privé

folk

期間

きかん

période

period

合間

あいま

intervalle

interval

居間

いま

salon

living room (Western style)

Phrases d’Exemple

1

Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été.