Sens du Mot 晴

今日は朝からよく晴れている。

きょうはあさからよくはれている。

Aujourd'hui, le ciel est dégagé depuis ce matin.

雨のあとで空が晴れた。

あめのあとでそらがはれた。

Le ciel s'est éclairci après la pluie.

明日は晴れるでしょう。

あしたははれるでしょう。

Demain, le temps devrait s'éclaircir.

山の上はよく晴れていた。

やまのうえはよくはれていた。

En haut de la montagne, le ciel était bien dégagé.

話し合ったら気持ちが晴れた。

はなしあったらきもちがはれた。

Après en avoir parlé, je me suis senti soulagé.

心のもやもやが晴れない。

こころのもやもやがはれない。

Ce brouillard dans mon cœur ne se dissipe toujours pas.

晴れの場では失礼のない服を着る。

はれのばではしつれいのないふくをきる。

Lors des occasions officielles, on porte des vêtements appropriés.

卒業式は晴れの日にふさわしい行事だ。

そつぎょうしきははれのひにふさわしいぎょうじだ。

La cérémonie de remise des diplômes convient à un jour solennel et spécial.

午後には天気が晴れてきた。

ごごにはてんきがはれてきた。

Dans l'après-midi, le temps a commencé à s'éclaircir.