Sens du Mot 暗

この部屋は少し暗い。

このへやはすこしくらい。

Cette pièce est un peu sombre.

夜道は暗くて危ない。

よみちはくらくてあぶない。

La route la nuit est sombre et dangereuse.

山の中は昼でも暗かった。

やまのなかはひるでもくらかった。

Dans la montagne, il faisait sombre même pendant la journée.

停電で町は暗に包まれた。

ていでんでまちはくらやみにつつまれた。

Une panne d'électricité a plongé la ville dans l'obscurité.

彼の表情はどこか暗い。

かれのひょうじょうはどこかくらい。

Son expression paraît un peu sombre.

暗い話ばかり続いて気が重い。

くらいはなしばかりつづいてきがおもい。

Je me sens lourd parce que la conversation ne porte que sur des sujets sombres.

彼は暗に助けを求めていた。

かれはひそかにたすけをもとめていた。

Il demandait de l'aide en secret.

答えを暗に覚えてしまった。

こたえをそらにおぼえてしまった。

J'ai appris la réponse par cœur.

子どもたちは詩を暗に言えた。

こどもたちはしをそらにいえた。

Les enfants ont pu réciter le poème par cœur.

暗かった。

Il faisait sombre.