Sens du Mot 暮れ残る

くれのこる kurenokoru

暮れ残る se lit くれのこる (kurenokoru) et signifie lueur persistante du crépuscule.

Sens

Français

  1. lueur persistante du crépuscule
  2. lumière résiduelle du soir
  3. rester éclairé par le crépuscule
  4. persister (lumière du crépuscule)
  5. tarder à s'assombrir

Anglais

  1. to linger (faint light of twilight)
  2. to remain lit in the lingering twilight

Lecture

Kana

くれのこる

Romaji

kurenokoru

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 129652 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

暮れる

くれる

s'assombrir

to get dark

暮らしを立てる

くらしをたてる

gagner sa vie

to make a living

暮らし

くらし

vie

(way of) life

暮れ

くれ

fin

end

暮らす

くらす

vivre

to spend (time)

暮らし向き

くらしむき

conditions de vie

life circumstances

暮れ方

くれがた

soir

evening

暮らし方

くらしかた

mode de vie

way of living

暮れ六つ

くれむつ

vers 18 h

around 6pm

残る

のこる

rester

to remain

生き残る

いきのこる

survivre

to survive

勝ち残る

かちのこる

se qualifier

to win and advance to the next round