暮れる (Kureru): s'assombrir, Tomber la Nuit

Sens

Français

s'assombrir
tomber la nuit
se terminer
s'achever
plonger dans le désespoir
se perdre dans ses pensées
s'obscurcir
se faire nuit

Anglais

to get dark
to grow dark
to be sunk in (e.g. despair)
to be lost in (e.g. thought)
to be overcome with
to end (of a day, year, season, etc.)
to come to an end
to close

Lecture

Kana

くれる

Romaji

kureru

Variantes d’Écriture

暗れる くれる kureru
昏れる くれる kureru
眩れる くれる kureru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Antonymes 明ける Rank 6183 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

暮らし

くらし

vie

(way of) life

暮れ

くれ

fin

end

暮らす

くらす

vivre

to spend (time)

暮らし向き

くらしむき

conditions de vie

life circumstances

思案に暮れる

しあんにくれる

être plongé dans ses réflexions

to be lost in thought

歳暮

せいぼ

cadeau de fin d'année

year-end gift

夕暮れ

ゆうぐれ

crépuscule

evening

日暮れ

ひぐれ

crépuscule

twilight

一人暮らし

ひとりぐらし

vivre seul

living by oneself

野暮

やぼ

rustre

boorish

お歳暮

おせいぼ

cadeau de fin d'année

year-end gift

明け暮れ

あけくれ

aube et crépuscule

morning and evening

Phrases d’Exemple

3

日が暮れる前に家へ帰ろう。

ひがくれるまえにいえへかえろう。

Rentrons à la maison avant la tombée du soir.

もうすぐ日が暮れるよ。

Le soleil va bientôt se coucher.

冬は、すぐに日が暮れる。

En hiver, la nuit tombe rapidement.