Sens du Mot 書斎

祖父は静かな書斎で本を読んでいる。

そふはしずかなしょさいでほんをよんでいる。

Mon grand-père lit un livre dans son cabinet tranquille.

受験前は毎晩書斎で遅くまで勉強した。

じゅけんまえはまいばんしょさいでおそくまでべんきょうした。

Avant l’examen, j’ai étudié tard chaque soir dans le cabinet de travail.

彼は書斎にいる。

Il est dans sa bibliothèque.

私の書斎は２階にある。

Mon bureau est en haut.

父は車庫を書斎に改造した。

Mon père transforma son garage en un bureau.

このドアは書斎に通じている。

Cette porte mène au bureau.

彼の書斎には何百冊という本が有る。

Dans sa salle de travail, il y a des centaines de livres.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

Ce célèbre poète s'est suicidé dans son propre bureau.

建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。

L'architecture... je ne m'en soucie pas vraiment. Je veux seulement un bureau confortable et une chambre confortable.

建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。

L'architecture... je ne m'en soucie pas vraiment. Je veux seulement un bureau confortable et une chambre confortable.