Sens du Mot 未だに

その病気の原因は未だに不明だ。

そのびょうきのげんいんはいまだにふめいだ。

la cause de cette maladie reste inconnue jusqu'à présent.

戦争は未だに続いている。

La guerre se déroule toujours.

未だにあなたのことが大好きです。

Je t'aime encore.

未だにあなたのことを憎んでいます。

Je te déteste toujours.

事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。

Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.

どうして未だに真理花のことを考えてしまうんだろう？

Pourquoi je pense toujours à Marika ?

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。

Je suis revenu chez moi depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.