Sens du Mot 末代物

Écouter 末代

末代

まつだい

générations futures

all ages to come

Écouter 末代まで

末代まで

まつだいまで

pour toujours

forever

Écouter 代物

代物

しろもの

prostitute

Écouter 時代物

時代物

じだいもの

antiquité

antique

Écouter 代謝物

代謝物

たいしゃぶつ

métabolite

metabolite

Écouter 一期末代

一期末代

いちごまつだい

cette vie et la suivante

this world (life) and the next

Écouter 人は一代名は末代

人は一代名は末代

ひとはいちだいなはまつだい

l'homme meurt, mais son nom demeure

the worthy will be remembered

Écouter 問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte à vie

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Écouter 聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Écouter 代物弁済

代物弁済

だいぶつべんさい

dation en paiement

payment in substitutes

Écouter 代謝物質

代謝物質

たいしゃぶっしつ

métabolite

metabolite

Écouter 物質代謝

物質代謝

ぶっしつたいしゃ

métabolisme

metabolism