根付く (Nezuku): Prendre Racine, s'enraciner

Sens

Français

prendre racine
s'enraciner

Anglais

to take root
to strike

Lecture

Kana

ねづく

Romaji

nezuku

Variantes d’Écriture

根づく ねづく nezuku

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 活着する,根差す,根を下ろす,発根する Rank 20542 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

根付

ねつけ

netsuke

付け根

つけね

base

root

文書割付け根

ぶんしょわりつけこん

racine de la mise en page du document

document layout root

根気よく

こんきよく

patiemment

patiently

根がつく

ねがつく

prendre racine

to take root

根本

こんぽん

fondement

foundation

根回し

ねまわし

préparation

digging around the roots of a tree (before transplanting)

根

ね

racine

(fishing) reef

根性

こんじょう

caractère

character

根っ子

ねっこ

racine

root (of a plant)

根気

こんき

patience

根ざす

ねざす

être enraciné

to come from

Phrases d’Exemple

1

実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？

Il fructifie aussi, et on dirait qu'il peut même s'enraciner par bouturage ?