do not go lie down after eating (because it is considered rude)
Sens de l’Expression 梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる est une expression japonaise qui signifie ne pas manger les noyaux de prunes.
Sens Court
Français
- ne pas manger les noyaux de prunes
- les dieux dorment dans le noyau de prune
- les dieux dorment dans les noyaux de prunes
- ne mange pas le noyau de la prune
- un dieu dort dans le noyau
- ne pas manger les noyaux de prune (toxiques)
Anglais
- don't eat plum pits (because they are poisonous)
- if you eat a plum, don't eat the kernel; inside it heavenly gods sleep
Lecture
Kana
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
Romaji
umehakuutomosanekuunanakanitenjinnetegozaru
Variantes d’Écriture
- 梅は食うとも核食うな中に天神寝てござる うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる ume ha kuutomosanekuunanaka ni tenjinnetegozaru
Suite des Traits
19 caractères • 98 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12kernel
intermediate-range nuclear forces
central nerves
core business
core city (administrative division for cities with a population of over 300,000)
core (of planets, stars, galaxies, etc.)
hub document
Japan Revolutionary Communist League-National Committee
nuclear astrophysics
concentrated nervous system
GKS