Sens du Mot 棟

古い家の棟が高く見える。

ふるいいえのむねがたかくみえる。

Le faîte de la vieille maison paraît haut.

大工が棟に木材を上げた。

だいくがむねにもくざいをあげた。

Le charpentier a hissé le bois jusqu’à la poutre faîtière.

あの村には茅葺きの家が三棟ある。

あのむらにはかやぶきのいえがさんむねある。

Il y a trois maisons au toit de chaume dans ce village.

新しい校舎は二棟建った。

あたらしいこうしゃはにむねたった。

Deux nouveaux bâtiments scolaires ont été construits.

倉庫が一棟だけ残っている。

そうこがひとむねだけのこっている。

Il ne reste qu’un seul bâtiment d’entrepôt.

山の上に白い家が一棟見える。

やまのうえにしろいいえがひとむねみえる。

On aperçoit une maison blanche en haut de la montagne.

寺には本堂のほかに小さな建物が二棟ある。

てらにはほんどうのほかにちいさなたてものがにむねある。

En plus du pavillon principal, le temple compte deux petits bâtiments.

台風で棟の瓦が落ちた。

たいふうでむねのかわらがおちた。

Les tuiles du faîte sont tombées à cause du typhon.

この病院は東西に二棟ずつある。

このびょういんはとうざいににむねずつある。

Cet hôpital possède deux bâtiments de chaque côté, à l’est et à l’ouest.