Sens du Mot 椋

庭の隅に大きな椋の木が立っている。

にわのすみにおおきなむくのきがたっている。

Dans un coin du jardin se dresse un grand arbre à feuilles caduques.

秋になると椋の葉が黄色く色づく。

あきになるとむくのはがきいろくいろづく。

Quand l’automne arrive, les feuilles de l’arbre jaunissent.

祖父は椋を庭木として大切に育てていた。

そふはむくをにわきとしてたいせつにそだてていた。

Mon grand-père cultivait cet arbre dans le jardin avec soin.

この公園には古い椋が何本も残っている。

このこうえんにはふるいむくがなんぼんものこっている。

Dans ce parc, plusieurs vieux arbres de ce type subsistent encore.

椋の木陰で子どもたちが休んでいた。

むくのこかげでこどもたちがやすんでいた。

Les enfants se reposaient à l’ombre de l’arbre.

朝早く、椋鳥の群れが電線にとまっていた。

あさはやく、むくどりのむれがでんせんにとまっていた。

Tôt le matin, une bande d’étourneaux gris s’était posée sur les fils électriques.

椋鳥が庭に落ちた実をついばんでいる。

むくどりがにわにおちたみをついばんでいる。

Un étourneau gris picore les fruits tombés dans la cour.

夕方になると椋鳥の鳴き声がにぎやかになる。

ゆうがたになるとむくどりのなきごえがにぎやかになる。

En fin d’après-midi, les cris de ces oiseaux deviennent plus animés.

駅前の広場には毎年たくさんの椋鳥が集まる。

えきまえのひろばにはまいとしたくさんのむくどりがあつまる。

Chaque année, de nombreux étourneaux gris se rassemblent sur la place devant la gare.