Sens du Mot 椎

医者は首の椎に異常がないか調べた。

いしゃはくびのついにいじょうがないかしらべた。

Le médecin a vérifié s'il y avait une anomalie dans les vertèbres de son cou.

腰の椎を痛めて、しばらく重い物を持てない。

こしのついをいためて、しばらくおもいものをもてない。

Je me suis blessé aux vertèbres lombaires, donc je ne peux pas porter d'objets lourds pendant un moment.

椎間板の痛みで長く座っていられない。

ついかんばんのいたみでながくすわっていられない。

À cause de la douleur au disque intervertébral, je ne peux pas rester assis longtemps.

胸椎の数を授業で覚えた。

きょうついのかずをじゅぎょうでおぼえた。

J'ai appris en cours le nombre de vertèbres thoraciques.

庭の椎は一年中葉が青い。

にわのしいはいちねんじゅうはがあおい。

L'arbre shii du jardin reste vert toute l'année.

神社の裏に大きな椎が立っている。

じんじゃのうらにおおきなしいがたっている。

Derrière le sanctuaire se dresse un grand arbre shii.

職人は椎で木の形を整えた。

しょくにんはつちできのかたちをととのえた。

L'artisan a ajusté la forme du bois avec un maillet.

石を割るには重い椎が必要だ。

いしをわるにはおもいつちがひつようだ。

Il faut un maillet lourd pour fendre la pierre.

古い本に、椎で打つ作業が描かれている。

ふるいほんに、つちでうつさぎょうがえがかれている。

Le vieux livre montre un travail effectué en frappant avec un maillet.

「椎茸」はキノコの一種だ。

Le « Shiitake » est une variété de champignon.