Sens du Mot 楼

城の楼から町がよく見える。

しろのろうからまちがよくみえる。

On voit bien la ville depuis la tour de guet du château.

見張りは楼に上って周囲を確かめた。

みはりはろうにのぼってしゅういをたしかめた。

Le garde est monté dans la tour de guet pour vérifier les alentours.

川沿いに古い楼が残っている。

かわぞいにふるいろうがのこっている。

Une vieille tour subsiste encore au bord de la rivière.

あの楼は村でいちばん高い建物だ。

あのろうはむらでいちばんたかいたてものだ。

Ce bâtiment est le plus haut du village.

夜になると楼の窓に明かりがともる。

よるになるとろうのまどにあかりがともる。

La nuit, des lumières s'allument aux fenêtres de la tour.

兵士たちは楼から合図を送った。

へいしたちはろうからあいずをおくった。

Les soldats ont envoyé un signal depuis la tour.

港を見下ろす楼が丘の上に立っている。

みなとをみおろすろうがおかのうえにたっている。

Une tour dominant le port se dresse sur la colline.

その楼は火事で半分焼けた。

そのろうはかじではんぶんやけた。

Cette tour a brûlé de moitié dans l'incendie.

旅人たちは高い楼に上って景色を楽しんだ。

たびびとたちはたかいろうにのぼってけしきをたのしんだ。

Les voyageurs sont montés dans le bâtiment élevé pour profiter de la vue.