Sens du Mot 概して

病人の容体は概して落ち着いている。

びょうにんのようだいはがいしておちついている。

L’état du patient est généralement stable.

この地方は年間を通して概して暖かい。

このちほうはねんかんをとおしてがいしてあたたかい。

Cette région est généralement chaude toute l’année.

概して日本人は働き者だ。

En général, les Japonais travaillent dur.

日本人は概して礼儀正しい。

Les japonais sont généralement polis.

概して事態はうまく進んでいる。

En somme, ça se passe bien.

概して言えば、当地の気候は温和です。

D'une façon générale, le climat est doux ici.

概してエリート達は批判に対して鈍感である。

En général, les élites sont insensibles à la critique.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.