Sens du Mot 様だ
ようだ
youda
様だ se lit ようだ (youda) et signifie sembler.
Sens
Français
- sembler
- paraître
- comme
- pour que
- afin que
Lecture
Kana
ようだ
Romaji
youda
Suite des Traits
2 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10彼の話し方は少し変な様だった。
かれのはなしかたはすこしへんなようだった。
Sa manière de parler semblait un peu étrange.
雨模様だ。
On dirait qu'il va pleuvoir.
俺は世界の王様だよ！
Je suis le roi du monde !
何様だと思ってるんだ。
Pour qui tu te prends ?
ひと雨きそうな空模様だね。
On dirait qu'il va pleuvoir.
自分を何様だと思ってるんだ？
Pour qui tu te prends ?
私が王子様だったらいいのに。
J'aimerais être un prince.
彼女は哀れを誘う有様だった。
Elle était dans un état pitoyable.
今日の先生、頭のテカリ具合がやばいね。仏様だ。
T'as vu le crâne tout brillant du prof aujourd'hui ? Un vrai bouddha.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Cette fille, prisonnière de son délire, se prend pour une princesse.