Sens du Mot 様子見

ようすみ yousumi

様子見 se lit ようすみ (yousumi) et signifie attitude d'attente.

Sens

Français

  1. attitude d'attente
  2. observation des développements
  3. attentisme
  4. observation de la situation
  5. attendre de voir venir
  6. attendre de voir

Anglais

  1. wait-and-see (situation, stance, etc.)
  2. waiting to see (how things play out)
  3. watching developments (before acting)

Lecture

Kana

ようすみ

Romaji

yousumi

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 61132 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

様子を見る

ようすをみる

attendre et voir

to wait and see

様子見ムード

ようすみむーど

climat d'attente

wait-and-see mood

様子

ようす

état

sign

様子次第

ようすしだい

selon les circonstances

according to circumstances

お子様

おこさま

enfant

(someone else's) child

お子様連れ

おこさまづれ

avec enfants

parent with child

子持ち様

こもちさま

parent exigeant

entitled parent

見様

みよう

point de vue

point of view

お子様セット

おこさませっと

menu enfant

kid's meal

お子様ランチ

おこさまらんち

menu enfant

kid's lunch

インスリン様成長因子

いんすりんようせいちょういんし

facteur de croissance analogue à l'insuline

insulin-like growth factor

王子様

おうじさま

prince

prince