Sens du Mot 権

国民には意見を言う権がある。

こくみんにはいけんをいうけんがある。

Les citoyens ont le droit d'exprimer leur opinion.

彼は大きな権を持つ立場にいる。

かれはおおきなけんをもつたちばにいる。

Il occupe une position qui détient un grand pouvoir.

その件を決める権は私にはない。

そのけんをきめるけんはわたしにはない。

Je n'ai pas l'autorité nécessaire pour décider cette affaire.

子どもの権を守ることは大切だ。

こどものけんをまもることはたいせつだ。

Il est important de protéger les droits des enfants.

社長は人事に関する権を持っている。

しゃちょうはじんじにかんするけんをもっている。

Le président a autorité sur les questions de personnel.

権を振りかざす人は信用されない。

けんをふりかざすひとはしんようされない。

Les gens qui affichent leur pouvoir ne sont pas dignes de confiance.

彼女には発言する権が十分にある。

かのじょにははつげんするけんがじゅうぶんにある。

Elle a pleinement le droit de parler.

現場の判断は担当者の権に任された。

げんばのはんだんはたんとうしゃのけんにまかされた。

Les décisions sur place ont été laissées à l'autorité du responsable.

長い歴史の中で王の権は弱くなった。

ながいれきしのなかでおうのけんはよわくなった。

Au cours de la longue histoire, le pouvoir du roi s'est affaibli.