Sens du Mot 横

机の横にかばんを置いた。

つくえのよこにかばんをおいた。

J'ai posé mon sac à côté du bureau.

猫が道の横で眠っている。

ねこがみちのよこでねむっている。

Un chat dort sur le côté de la route.

名前を横に書いてください。

なまえをよこにかいてください。

Veuillez écrire le nom à l'horizontale.

横長の窓から海が見えた。

よこながのまどからうみがみえた。

On voyait la mer par la fenêtre large et horizontale.

この布は横が広い。

このぬのはよこがひろい。

Ce tissu est large dans le sens horizontal.

横から口を出さないでください。

よこからくちをださないでください。

Veuillez ne pas vous mêler de côté.

彼は横になって本を読んでいた。

かれはよこになってほんをよんでいた。

Il lisait un livre couché sur le côté.

その考えは少し横だと思う。

そのかんがえはすこしよこしまだとおもう。

Je pense que cette idée est un peu perverse.

横道にそれる前に戻ろう。

よこみちにそれるまえにもどろう。

Revenons avant de nous égarer sur un chemin de traverse.

横に座って。

Asseyez-vous à côté de moi !