Sens du Mot 橇

子どもたちは丘で橇に乗って遊んだ。

こどもたちはおかでそりにのってあそんだ。

Les enfants ont joué sur la colline en faisant de la luge.

父が古い橇を倉庫から出してきた。

ちちがふるいそりをそうこからだしてきた。

Mon père a sorti un vieux traîneau du dépôt.

雪が深いので橇が役に立つ。

ゆきがふかいのでそりがやくにたつ。

Comme la neige est profonde, un traîneau est très utile.

犬が小さな橇を引いていた。

いぬがちいさなそりをひいていた。

Un chien tirait un petit traîneau.

山道では橇より歩くほうが安全だ。

やまみちではそりよりあるくほうがあんぜんだ。

Sur un sentier de montagne, marcher est plus sûr que d’utiliser un traîneau.

彼は橇を使って荷物を運んだ。

かれはそりをつかってにもつをはこんだ。

Il a utilisé un traîneau pour transporter les bagages.

雪山では橇の代わりにかんじきも使う。

ゆきやまではそりのかわりにかんじきもつかう。

Dans les montagnes enneigées, on utilise aussi des raquettes à neige au lieu d’un traîneau.

橇を履けば雪に沈みにくい。

そりをはけばゆきにしずみにくい。

Si vous portez cet équipement pour marcher sur la neige, vous vous enfoncerez moins dans la neige.

昔は橇で氷の上を移動したという。

むかしはそりでこおりのうえをいどうしたという。

On dit qu’autrefois, les gens se déplaçaient sur la glace en traîneau.