Sens du Mot 檜

檜は日本原産の常緑樹として知られている。

ひのきはにほんげんさんのじょうりょくじゅとしてしられている。

Cet arbre est connu comme un conifère persistant originaire du Japon.

神社の柱に檜が使われていた。

じんじゃのはしらにひのきがつかわれていた。

Le bois de cet arbre a été utilisé pour les piliers du sanctuaire.

この箱は檜で作られている。

このはこはひのきでつくられている。

Cette boîte est faite en bois de hinoki.

檜の香りには心を落ち着かせる力がある。

ひのきのかおりにはこころをおちつかせるちからがある。

Le parfum du hinoki a un effet apaisant.

山道の両側に檜がまっすぐ伸びていた。

やまみちのりょうがわにひのきがまっすぐのびていた。

De chaque côté du sentier de montagne, les hinoki poussaient droits et hauts.

職人は檜の板を丁寧に削った。

しょくにんはひのきのいたをていねいにけずった。

L'artisan a soigneusement taillé une planche de hinoki.

檜の風呂に入ると森のような香りがした。

ひのきのふろにはいるともりのようなかおりがした。

Quand je suis entré dans le bain en hinoki, il y avait une odeur de forêt.

辞書では檜を日本の木の名として説明している。

じしょではひのきをにほんのきのなとしてせつめいしている。

Le dictionnaire explique ce caractère comme le nom d'un type d'arbre du Japon.

檜は建材としても人気が高い。

ひのきはけんざいとしてもにんきがたかい。

Le hinoki est aussi très apprécié comme matériau de construction.