Sens du Mot 欧文脈

おうぶんみゃく oubummyaku

欧文脈 se lit おうぶんみゃく (oubummyaku) et signifie calque des langues européennes.

Sens

Français

  1. calque des langues européennes
  2. style japonais européanisé
  3. style japonais contenant des expressions calquées sur les langues européennes
  4. japonais contenant des expressions littéralement traduites de langues européennes
  5. style traduit de l'européen

Anglais

  1. Japanese containing expressions literally translated from European languages

Lecture

Kana

おうぶんみゃく

Romaji

oubummyaku

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 89413 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

欧文間隔

おうぶんかんかく

espace demi-chasse

half-width space

文脈

ぶんみゃく

contexte

context (of a passage)

欧文

おうぶん

écriture européenne

writing in a European language

欧文フォント

おうぶんふぉんと

police latine

Latin font

欧文ピッチ処理

おうぶんぴっちしょり

espacement proportionnel

proportional spacing

欧文タイプライター

おうぶんたいぷらいたー

machine à écrire occidentale

Western typewriter

決定的文脈自由文法

けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう

grammaire non contextuelle déterministe

deterministic context-free grammar

文脈上の区切り子

ぶんみゃくじょうのくぎりし

délimiteur en contexte

delimiter-in-context

文脈自由言語

ぶんみゃくじゆうげんご

langage hors-contexte

context-free language

文脈自由文法

ぶんみゃくじゆうぶんぽう

grammaire hors-contexte

context-free grammar

文脈上の必す要素

ぶんみゃくじょうのひっすようそ

élément obligatoire en contexte

contextually required element

文脈自由

ぶんみゃくじゆう

hors-contexte

context-free