Sens du Mot 止むに止まれぬ

やむにやまれぬ yamuniyamarenu

止むに止まれぬ se lit やむにやまれぬ (yamuniyamarenu) et signifie sans pouvoir faire autrement.

Sens

Français

  1. sans pouvoir faire autrement
  2. contre sa volonté
  3. pressant
  4. impérieux
  5. irrésistible

Anglais

  1. without being able to help oneself
  2. against one's will
  3. compelling
  4. pressing
  5. irresistible

Lecture

Kana

やむにやまれぬ

Romaji

yamuniyamarenu

Variantes d’Écriture

  • 已むに已まれぬ やむにやまれぬ yamuniyamarenu

Suite des Traits

7 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 111795 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

止まる

とまる

s'arrêter

to alight

止め金

とめがね

fermoir

clasp

止む

やむ

cesser

to cease

止まる

とどまる

rester

to be limited to

止める

とめる

garer

to park

止める

やめる

arrêter

to stop (an activity)

止す

よす

cesser

to cease

止めどなく

とめどなく

sans cesse

endlessly

止まり

とまり

arrêt

stop

止め立て

とめだて

retenue

restraining (someone)

止めに入る

とめにはいる

intervenir

to intervene

止むを得ない

やむをえない

inévitable

cannot be helped