Sens du Mot 殷

この町は商業が殷んだ。

このまちはしょうぎょうがさかんだ。

Cette ville est prospère dans le commerce.

殷んに実った稲が風に揺れている。

さかんにみのったいねがかぜにゆれている。

Le riz qui a poussé abondamment se balance au vent.

彼の家は殷富なことで知られていた。

かれのいえはいんぷなことでしられていた。

Sa famille était connue pour sa grande prospérité.

殷王朝は古代中国の重要な王朝の一つだ。

いんおうちょうはこだいちゅうごくのじゅうようなおうちょうのひとつだ。

La dynastie Shang était l'une des dynasties importantes de la Chine ancienne.

彼は殷懃に客を迎えた。

かれはいんぎんにきゃくをむかえた。

Il a accueilli l'invité avec beaucoup de politesse.

店員は殷懃すぎて、少しかたく感じた。

てんいんはいんぎんすぎて、すこしかたくかんじた。

L'employé était tellement poli que cela paraissait un peu raide.

遠くで殷々と雷が鳴った。

とおくでいんいんとかみなりがなった。

Au loin, le tonnerre a grondé profondément.

夕空は殷い色に染まっていた。

ゆうぞらはあかぐろいいろにそまっていた。

Le ciel du soir était teint d'un rouge sombre.

祭りの日は人も音も殷んだった。

まつりのひはひともおともさかんだった。

Le jour du festival, la foule comme les sons étaient très animés.